xmlからLaTeXに変換するためのxslは`db2latex`_を使用した
db2latexで変換をすると、DocBookのprogramlistingがVerbatimになるので、変換後verbatimに全置換するかxslの該当部分を修正する必要が有る
verbatimは段落を「入力されたまま」に表示するLaTeXのコマンドだが、使い勝手はいまいち。pythonのドキュメント用マクロ等を参考に修正した方が良い
xslを実行する環境はいろいろ有るが、OSXであればxsltprocが手軽。殿環境でも使用可能なJavaでは`saxon`_が一番うまくいった(xsl tprocより良い)。XALANではうまくいかなかった。
Windows／OSXでLaTeX環境を揃える場合は、LATEX 2ε美文書作成入門を購入するのが良い。CDに必要な物が殆ど入っていて、インストーラもついている。LaTexの解説も手に入る（せっかくだから下のリンクで買ってください^o^;）。