※ 商品のリンクをクリックして何かを購入すると私に少額の報酬が入ることがあります【広告表示】 むやみにtracのwikiを使っていましたが、djangoの本家ドキュメントもreSTで書かれていることもあり、今後の超訳のことも考えてreSTで書き直す ことにしました。昨年の夏はWebを見て、wikiに翻訳しつつ、超訳をしていたので大変でした。reSTからreSTは楽々。
tracもreST使えるようですが、どうせ書くのは一人だし、コンテンツの管理はやはりPloneだろうということで。
とりあえず第一弾は`Djangoのインストールドキュメント`_。思いっきりフランクな訳にしてみました。
元の文書はこんな物ではありません。